Enquête sous couverture médiatique: le problème illégal du marché irlandais de la cigarette électronique est fréquemment impliqué dans un certain nombre de marques bien connues

Enquête sous couverture médiatique: le problème illégal du marché irlandais de la cigarette électronique est fréquemment impliqué dans un certain nombre de marques bien connues

Irish Independent Media The Journal Investigates a publié un long rapport - "L'enquête Undercover révèle une échelle du marché illégal de cigarettes électroniques en Irlande". Le rapport offre un aperçu approfondi de l'état actuel du marché irlandais de la cigarette électronique, révélant en détail les nombreux problèmes qui existent sur le marché, y compris un certain nombre de marques de cigarette électronique bien connues telles que Randm, Hayati, Lost Mary et Elfbar.

Le 27 janvier, Irish Independent Media, la revue enquête publie un long rapport intitulé "Undercover Investigation révèle l'échelle du marché de la cigarette électronique illicite d'Irlande. Marché de la vape"), analyse approfondie du statu quo du marché irlandais de la cigarette électronique, révélant de nombreux problèmes, impliquant principalement les aspects clés suivants:

1. Les ventes illégales sont répandues: la revue Investigates Investigates Investigates Investigates Infraction Visits dans 16 lieux différents à Dublin à la fin de l'année dernière et a constaté que plus de 80% (13) pouvaient acheter des cigarettes électroniques illégales, avec des cigarettes électroniques à usage unique.

2. Divers violations des produits: L'équipe secrète a acheté une variété de produits illégaux, tels que des produits expirés dans 3 magasins, des produits sans avertissements de santé corrects dans 12 magasins, des produits dépassant la limite légale de l'huile de cigarette électronique dans 2 magasins et des produits qui n'étaient pas équipés de dépliants d'information sur la santé et de sécurité dans 3 magasins.

3. Certains produits de la marque vendent de grandes quantités de produits: le journaliste a acheté des produits de cigarette dans deux magasins qui dépassent la limite légale, telle que "Randm Tornado 9000 Pro" contenant 18 ml d'huile de cigarette électronique, qui est 9 fois le montant légal, et son numéro de licence est le même produit a été averti par l'Union européenne, le fabricant Shenzhen Technology Co., LTD. n'a pas répondu à la pertinence des enquêtes pertinentes; Le Hayati Pro Max contient 10 ml de liquide de cigarette électronique, cinq fois la limite légale. Le fabricant, PAX International Limited, n'a pas répondu aux demandes de commentaires.

4. Manque grave d'avertissements de santé: 15 des 21 types de cigarettes électroniques achetés ne sont marqués que des avertissements de santé en anglais, qui ne répond pas aux exigences de l'étiquetage en irlandais et en anglais. Un grand nombre de produits en vente sur le marché manquent d'avertissements de santé corrects, impliquant de nombreuses marques populaires, telles que Lost Mary et Elfbar, dont la plupart ne sont pas autorisées à être vendues en Irlande.

5. Les détaillants vendant des produits expirés: les cinq cigarettes électroniques achetées par l'équipe sont expirées depuis plusieurs mois, impliquant Lost Mary et Elfbar et d'autres marques. Certains détaillants ont nié avoir vendu des produits expirés ou n'ont pas répondu.

6. Les détaillants traitant de la confusion: certaines cigarettes électroniques manquent de dépliants de sécurité, tels que "Randm Tornado 9000 Pro" et "Dejavoo Fresh Cube". Les propriétaires de magasins disent que les produits ont été retirés des étagères mais vendus aux équipes d'infiltration. Lorsqu'ils sont interrogés, ils disent qu'ils jetteront les produits incriminés en raison de la demande des clients. Bliz Electronics Limited, l'importateur, n'a pas répondu à une demande de commentaires.

7. La supervision de l'application est remise en question: l'eurodéphonne Barry Andrews a souligné que la prévalence des violations des cigarettes électroniques met en évidence l'absence d'application réelle et les inspections réglementaires de l'Irish Health Service Executive dans les points de vente de la vente Sur les cigarettes électroniques, et les règles pertinentes de l'UE sont également en cours d'examen. Les membres du public peuvent signaler les violations des ventes.

Ce qui suit est la traduction originale (le contenu est traduit par AI, le contenu spécifique est soumis à l'original anglais):

Une nouvelle enquête secrète a révélé que la vente illégale de cigarettes électroniques à usage unique dans les magasins de Dublin est répandue.

Le journal enquêté est allé sous couverture à la fin de l'année dernière et a visité 16 emplacements différents dans la ville, notamment des boutiques de cigarette électronique, des ateliers de réparation de téléphones portables, des magasins d'angle et un étal de marché sur la rue Moore, où il a constaté que les cigarettes électroniques étaient de manière flagrante.

Dans plus de 80% de ces emplacements sélectionnés au hasard, ou 13 emplacements, nous avons pu acheter des cigarettes électroniques qui ne se conformaient pas à un règlement de l'UE ou qui étaient en violation, soulignant à quel point il est facile d'acheter de telles cigarettes électroniques.

Des magasins comme celui que notre équipe a visité se trouvent presque partout en Irlande.

Nos résultats montrent que de nombreuses personnes achètent sans le savoir et utilisent des cigarettes électroniques dangereuses, qui peuvent contenir des ingrédients expirés ou n'ont pas les avertissements de sécurité nécessaires, et les vendeurs incombent aux réglementations pertinentes.

Dans une industrie largement non réglementée, de nombreux détaillants ignorent manifestement les quelques règles et affichent effrontément des produits dans les fenêtres des magasins qui ne devraient pas être en vente, un signe clair de l'échec des autorités à faire respecter la loi.

Notre équipe d'infiltration a acheté des produits expirés dans trois magasins, acheté des produits dans 12 magasins sans les avertissements de santé corrects sur l'emballage et, peut-être plus inquiétant, a acheté des produits dans deux magasins contenant plus d'e-liquide que la limite légale.

Le professeur Donal O 'Shea, chef du Département de chimie du Royal College of Surgeons en Irlande (RCSI), a déclaré à la revue enquêtant que les personnes qui utilisent des produits de cigarette électronique "prennent déjà beaucoup de risques inconnus" en raison du manque de recherche sur les cigarettes électroniques, et l'utilisation de produits illégaux est "pire". "

Il a également ajouté que «l'énorme variété» des produits de cigarette électronique, chacune utilise différents produits chimiques pour les aromatiser, rend difficile pour les chercheurs et les régulateurs de prédire avec précision les effets des cigarettes électroniques sur notre santé.

Et trois magasins nous ont vendu des cigarettes électroniques sans les dépliants d'informations sur la santé et la sécurité requis.

Répondant à nos conclusions, le député député Barry Andrews a déclaré que "la situation actuelle à Dublin est comme le" Wild West "en ce qui concerne les produits de cigarette électronique", ajoutant que les magasins vendant des cigarettes électroniques devraient être "soumis à des chèques et à la réglementation plus strictes".

Selon la directive européenne sur les produits du tabac, les produits de cigarette électronique doivent se conformer à un certain nombre de réglementations avant d'entrer sur le marché irlandais.

Cela comprend des avertissements de santé clairs sur les emballages en irlandais et en anglais, avec des concentrations de nicotine ne dépassant pas 20 mg / ml.

L'e-liquide de nicotine contenue dans les cigarettes électroniques jetables ne doit pas dépasser 2 ml.

Les cigarettes électroniques ne peuvent être vendues que dans des forfaits qui ne sont pas facilement ouverts par les enfants, et il y a d'autres restrictions sur la publicité et la promotion des cigarettes électroniques et d'autres produits e-liquides.

Les fabricants, les importateurs et les détaillants se sont révélés enfreindre les règles face à des poursuites et des amendes élevées.

Pourtant, le journal enquêté a facilement trouvé de nombreux produits non conformes en vente à Dublin.

Magasins qui vendent illégalement des cigarettes électroniques

Les deux cigarettes électroniques achetées par notre équipe d'infiltration dans deux magasins différents ont considérablement dépassé la limite légale des cigarettes électroniques jetables.

L'un d'eux, le Randm Tornado 9000 Pro, est livré avec 18 millilitres d'e-liquide, neuf fois le montant juridique.

La cigarette Randm Tornado 9000 Pro a été vendue illégalement aux journalistes|pour dépasser la limite légalement autorisée de la fumée de cigarette électronique. Photographie: Nicky Ryan / The Journal enquête

Le produit, qui a le même numéro de licence que celui que nous avons acheté, a été alerté par l'UE Safety Gate, le système d'alerte rapide de l'UE pour les produits non alimentaires dangereux, et les détaillants ont été informés de leur retrait au début de 2024.

Le National Environmental Health Service (NEHS) de l'Irish Health Service Executive (HSE) utilise le système pour alerter les consommateurs et autres États membres de l'UE aux produits qui présentent un risque grave pour la santé.

Bien que ces produits soient étiquetés avec différentes concentrations de nicotine ou saveurs, elles ont toutes le même problème: elles contiennent un liquide contenant de la nicotine excessif (18 ml), ce qui est cohérent avec le produit que nous avons acheté.

L'avertissement stipule également que des quantités excessives de liquide peuvent entraîner «l'ingestion accidentelle de doses élevées de nicotine» et que le produit ne respecte pas les réglementations de l'UE.

La boîte sur laquelle nous avons acheté la cigarette électronique a également déclaré qu'elle ne devrait pas être vendue en Irlande.

L'arrière de la boîte se lit "autorisé à vendre aux États-Unis uniquement", ainsi que des informations liées à la proposition 65 de la Californie, une loi de l'État exigeant des avertissements pour les produits vendus en Californie qui contiennent certains produits chimiques.

De plus, la durée de conservation n'est pas répertoriée sur la boîte, ce qui signifie qu'il est difficile de connaître la date de production du produit.

Le journal examine comment le "Randm Tornado 9000 Pro" est vendu dans les magasins irlandais et comment il entre sur le marché irlandais, j'ai contacté la seule entreprise répertoriée sur la boîte, Shenzhen Fumot Technology of China.

La société a développé et produit des cigarettes électroniques, mais il n'a pas été possible d'identifier à partir de l'emballage qui a fourni les produits en Irlande. Malgré des tentatives répétées pour tendre la main, l'entreprise n'a pas répondu.

En 2022, la US Food and Drug Administration (FDA) a publié une lettre d'avertissement à Shenzhen Formote Technology Co., Ltd. Pour la vente non autorisée de produits de cigarettes électroniques avec un emballage d'image de dessins animés.

La cigarette électronique que nous avons achetée n'est pas non plus sur la liste des cigarettes électroniques autorisées de la FDA, qui remet également en question sa légalité aux États-Unis.

Notre vidéo secrète montre également cette cigarette électronique, ainsi que trois autres e-cigarettes de différents modèles, bien en vue dans les fenêtres des magasins. Hayati Pro Max, une autre cigarette électronique dont l'huile dépasse la limite légale, est également clairement visible.

Les captures d'écran de la vidéo secrète prise par les journalistes montrent des cigarettes électroniques contenant plus de e-liquide que la limite légale|Crédit photo: Maria Delaney / The Journal Enquête

Nous avons essayé de contacter le propriétaire au sujet de l'incident, mais nous n'avons pas reçu de réponse.

Notre équipe a également ramassé un "Hayati Pro Max" dans un autre magasin, qui met en évidence la mesure dans laquelle ces produits sont rampants.

La cigarette électronique contient 10 ml de liquide de cigarette électronique, ce qui est cinq fois la limite légale pour les cigarettes électroniques à usage unique.

L'équipe secrète a également acheté Hayati Pro Max, une autre cigarette électronique qui a dépassé la limite légalement autorisée de l'e-liquide|Crédit photo: Nicky Ryan / The Journal enquête

Lorsque notre équipe a tenté de contacter le propriétaire du magasin où la cigarette électronique a été achetée, il a refusé de répondre aux questions et a raccroché plusieurs fois.

Notre équipe a contacté Pax International Limited, le fabricant chinois des Hayati, pour s'enquérir de la vente du produit en Irlande et de son entrée sur le marché irlandais.

Cependant, l'entreprise n'avait pas répondu au moment de la publication. On ne sait pas quelle entreprise est responsable de la fourniture du produit au marché irlandais.

Un porte-parole de l'Irish Health Service Executive a déclaré au Journal Enquête que "le National Environmental Health Service gère un programme d'inspection et d'échantillonnage ciblé, avec un accent particulier sur la vérification du contenu de la nicotine et du volume du liquide dans les cigarettes électroniques".

Toutes les cigarettes électroniques que nous achetons réclament une concentration de nicotine de 20 mg / ml ou 2%, mais nous ne pouvons pas vérifier indépendamment ces réclamations en raison de la nécessité de tests en laboratoire.

L'Irish Health Service Executive nous a également informés qu'ils enquêteront sur les magasins qui nous ont vendu illégalement ces cigarettes électroniques, ainsi que toutes les autres irrégularités que notre équipe a trouvées dans les cigarettes électroniques qu'ils ont achetées.

Les cigarettes électroniques importées manquent d'avertissements de santé appropriés

La grande majorité des cigarettes électroniques achetées par notre équipe n'ont pas les avertissements de santé corrects sur la boîte.

Les réglementations exigent que l'avertissement soit écrit en irlandais et en anglais, mais 15 des 21 cigarettes électroniques que nous avons achetées avaient seulement l'avertissement en anglais.

Notre vidéo secrète montre également qu'il existe d'innombrables produits en vente qui manquent d'avertissements pour la santé en irlandais et en anglais, montrant à quel point ces cigarettes électroniques non conformes sont courantes.

Une vidéo cachée de la vente de cigarettes électroniques montre uniquement des avertissements de sécurité en anglais. Notre équipe l'a trouvé dans de nombreux magasins que nous avons visités|Photographie: Maria Delaney / The Journal enquête

Un porte-parole du distributeur des cigarettes électroniques IVG en Irlande, illustré ci-dessus, a déclaré au Journal Enquête que "nous sommes conscients du problème et que nous nous battons avec le directeur des services de santé irlandaise depuis de nombreuses années".

Ils ont également ajouté qu'un "nombre important" de cigarettes électroniques du Royaume-Uni était importé en Irlande "principalement par les grossistes en Angleterre" et que le problème a affecté "toutes les grandes marques".

Nous avons interrogé à l'Irish Health Service Executive sur cette question, mais nous n'avons pas reçu de réponse au moment de la publication.

Bien qu'il ne soit pas illégal d'importer ces cigarettes électroniques du Royaume-Uni, ils ne peuvent être vendus en Irlande, sauf s'ils sont reconditionnés pour se conformer aux réglementations irlandaises. Cela comprend les étiquettes d'avertissement sur les boîtes qui devaient être en irlandais et en anglais.

Un porte-parole de l'Irish Health Service Executive a déclaré au Journal Enquête qu’il est de la responsabilité des fabricants et des importateurs de garantir la pleine conformité à toutes les exigences législatives ... ".

Les détaillants ont également la responsabilité de veiller à ce que les cigarettes électroniques se soient vendues «respectent la loi», ont-ils ajouté.

Parmi les cigarettes électroniques que nous avons achetées, six étaient de Lost Mary et un d'Elfbar, deux des marques les plus populaires d'Irlande, toutes deux détenues par la technologie chinoise Shenzhen Imiracle Technology.

Un seul de ces produits a la bonne étiquette d'avertissement, qui n'est rien de plus qu'un autocollant sur la boîte qui couvre l'avertissement qui n'a été écrit qu'en anglais.

Un porte-parole de Love Miracles, qui représente les deux marques de cigarette électronique, a déclaré au journal enquêté que les produits que nous avons achetés n'étaient "pas autorisés" à être vendus sur le marché de la République d'Irlande.

"Les produits autorisés portent le drapeau irlandais sur le devant de l'emballage, les détails du distributeur irlandais et les avertissements de sécurité clairement imprimés en irlandais et en anglais", ont-ils déclaré.

Cigarettes électroniques Lost Mary Lost (Green) aux côtés de la version irlandaise `` Autorisée '' (rouge)|Photographie: Nicky Ryan / The Journal enquête

Notre équipe a constaté que ces cigarettes électroniques importées étaient vendues dans les magasins de réparation de téléphonie mobile et les magasins spécialisés de cigarette électronique à Dublin.

Produits expirés et autres violations

Les cinq cigarettes électroniques achetées par notre équipe ont également dépassé la durée de conservation marquée sur la boîte pendant plusieurs mois. L'une a été achetée auprès d'une chaîne de boutiques de cigarette électronique avec des magasins à Dublin et à l'est de l'Irlande.

Une fois qu'un produit passe sa date de vente, le e-liquide à l'intérieur commencera à se décomposer et pourrait perdre sa puissance et sa saveur. En raison d'un manque de recherche, il n'est pas clair quels sont les effets sur la santé de l'utilisation des produits de cigarette électronique expirés.

Cependant, le professeur Donal O 'Shea nous a dit que l'utilisation de ces produits expirés "ajoute juste plus de risques et d'inconnues à une situation déjà très, très dangereuse", qui, selon lui, était un autre exemple de la nature non réglementée de l'industrie.

Parmi les produits expirés vendus à notre équipe, on a perdu Mary et Elfbar. Les deux produits étaient des mois à jour lorsqu'ils nous ont été vendus.

Un porte-parole de Love Miracle Technology, basé à Shenzhen, qui possède les deux marques de cigarette électronique, a déclaré au Journal Investigates que les détaillants devraient "surveiller de près les stocks pour s'assurer que tous les produits sont dans leurs dates d'expiration".

L'un des magasins qui nous a vendu des cigarettes électroniques expirés nous a dit: "Nous ne vendons pas de produits expirés dans notre magasin."

L'autre magasin n'a pas répondu à plusieurs demandes de commentaires.

Photo du marché de la rue Moore. Notre équipe d'infiltration a acheté des cigarettes électroniques en décembre à partir d'un stand installé là-bas|Crédit: Alamy Stock Photo

Notre équipe a également trouvé des produits de cigarette électronique à vendre sur un étal de marché sur Moore Street.

Après avoir acheté trois cigarettes électroniques dans le stand, notre équipe a constaté qu'ils ont tous expiré en 2023. L'un des cigarettes électroniques avait une durée de conservation jusqu'en mars 2023, ce qui signifie que c'était 21 mois après sa date d'expiration lorsque notre équipe l'a achetée.

Les détaillants devront détenir une licence pour vendre des cigarettes électroniques à partir de 2026

Actuellement, aucune licence n'est requise pour vendre des cigarettes électroniques, mais cela changera l'année prochaine.

À partir de février 2026, dans le cadre d'un nouveau système de licence, les détaillants devront payer 800 € par an pour vendre des cigarettes électroniques et 1 €, 000 pour vendre du tabac.

Depuis 2009, les détaillants vendant du tabac dans un ou plusieurs magasins ont dû s'inscrire auprès du Bureau de contrôle du tabac et payer des frais de demande unique de 50 €. Cependant, dans le cadre du nouveau système de licence, chaque local doit demander une licence annuelle du National Environmental Health Service.

Les magasins vendant des cigarettes électroniques devront également rejoindre le nouveau système d'inscription et être inspecté par le cadre des services de santé irlandais pour garantir la conformité à la loi. Les licences ne seront pas non plus délivrées pour les locaux temporaires ou mobiles, tels que les magasins pop-up lors des festivals.

Les détaillants doivent renouveler leurs licences chaque année, ce qui signifie que tout détaillant qui vend illégalement les cigarettes électroniques ou qui vend à des personnes de moins de 18 ans pourrait faire révoquer leur permis.

Les nouvelles exigences ont été adoptées par un instrument statutaire au Parlement irlandais l'année dernière et seront intégrés au projet de loi 2023 dans le projet de loi sur la santé publique (produits du tabac et inhalation de nicotine), qui interdit la vente des produits aux personnes de moins de 18 ans.

Les détaillants réagissent: «Nous l'avons jeté»

Notre équipe a également constaté que certains forfaits e-cigarette n'avaient pas les dépliants de sécurité requis par les réglementations de l'UE.

La brochure doit contenir des instructions de stockage et d'utilisation, des avertissements pour des groupes de risques spécifiques, des avertissements sur la dépendance et la toxicité, et les coordonnées du fabricant.

Deux de ces cigarettes électroniques ont été achetées à partir de stands de marché, mais notre équipe a également acheté des cigarettes électroniques sans dépliants de sécurité dans les magasins physiques.

L'un est le "Randm Tornado 9000 Pro" susmentionné et l'autre est la cigarette électronique jetable "Dejavoo Fresh Cube".

Lorsque nous avons contacté le propriétaire pour nous renseigner sur la vente, le propriétaire nous a dit que le produit avait été retiré des étagères peu de temps après l'avoir acheté.

Quelques semaines plus tard, notre équipe est retournée au magasin. Le produit n'est plus exposé, mais lorsque nous nous sommes demandé, le greffier nous l'a vendu sous le comptoir.

Lorsque nous avons demandé pourquoi la cigarette électronique "Dejavoo", qui n'avait pas non plus de dépliant de produit, nous a été vendu quand on nous a dit qu'il était en rupture de stock, l'assistant de la boutique a déclaré à notre équipe d'infiltration: "Parce que vous le vouliez." Le greffier a ensuite pris les cigarettes électroniques achetées de nos mains, ainsi que d'autres produits placés sous le comptoir, et les ont jetés dans un sac en plastique dans le coin du magasin.

Le magasin affiche et vend également plusieurs modèles différents du "Randm Tornado 9000 Pro" et "Hayati Pro Max". Comme mentionné ci-dessus, ces cigarettes électroniques contiennent plusieurs fois la limite légale de l'e-liquide.

Lorsque nous avons contacté le propriétaire à ce sujet, le propriétaire s'est excusé auprès de notre équipe, disant que le produit n'aurait jamais dû être vendu et qu'il avait dit aux employés de le jeter lorsque nous l'avons initialement contacté.

Il nous a également dit que les cigarettes électroniques "Randm" et "Hayati" seront également retirées des étagères et jetées.

Bliz Electronics Limited, la société britannique inscrite sur l'emballage comme l'importateur de la cigarette électronique "Dejavoo", n'a pas répondu à plusieurs demandes de commentaires de notre équipe.

Étant donné que la cigarette électronique n'a pas non plus un avertissement de sécurité en langue irlandaise, il a peut-être été importé sur le marché britannique en provenance de Chine, il n'est donc pas clair quelle entreprise a fourni les cigarettes électroniques sur le marché irlandais.

Les résultats mettent en évidence le «manque d'application réelle»

Le député député Barry Andrews a déclaré que la prévalence des cigarettes électroniques illégales a souligné le "manque d'application réelle" par le cadre des services de santé irlandais dans les points de vente, ainsi que "le manque de chèques et de réglementation qui auraient dû exister".

Il a ajouté que les ressources pour les inspecteurs de la santé environnementale de l'Irish Health Service Executive devraient être augmentées pour permettre davantage d'inspections de vente au détail.

Dans le cadre du Plan national de l'Irish Health Service Executive 2024, un objectif de 40 inspections planifiées de fabricants et de distributeurs de cigarettes électroniques a été fixée l'année dernière.

Nous avons demandé au directeur du service de santé irlandais si cet objectif avait été atteint l'année dernière, mais n'avons pas reçu de réponse au moment de la publication.

Dans le cadre du projet de plate-forme politique du gouvernement, le nouveau gouvernement a promis d'introduire des «larges restrictions sur les cigarettes électroniques», y compris des restrictions sur l'emballage, le goût et l'interdiction de la vente de cigarettes électroniques à usage unique.

Un porte-parole du ministère irlandais de la Santé a également déclaré que les règles de l'UE sur les cigarettes électroniques étaient "actuellement en cours d'examen au niveau de l'UE".

L'exécutif des services de santé irlandaise nous a dit que les membres du public qui remarquent que la vente erronée des cigarettes électroniques pouvait leur faire rapport en contactant leur bureau local de santé environnementale.